steffi_yy

『病人的健康以及生活品質為首要顧念』只是口號

『病人的健康以及生活品質為我首要顧念』，這是醫生誓言裡面的一句話，很感人，但可惜對於比例不小的醫生來說，卻只是口號。

這個BLOG變得冷清，大概是從什麼時候開始的？
我最近有在想這個問題。

是不是冷清，並不是重要的事情，但我想說說我的想法。

自從我開始大推我的另外一個BLOG之後，我公開的貼了自己背部全溼透的"裸照"、我公開的說自己有狐臭（這件事實在很困難，就像是要我從20層樓高的地方往下跳一樣）、我公開的承認自己有病，有天氣一熱就全身溼透的怪病，而我背部全溼透的裸照，也是來自這個怪病，這個怪病不是自發的，而是因為做過錯誤手術而造成，而我的另外一個BLOG也是為了寫手術的真相而成立。（手術，俗稱手汗手術，別稱ETS手術、Sympathectomy、交感神經切斷手術、交感神經阻斷手術、交感神經燒灼手術等等）

在我成立了那個BLOG的隔一年的其中半年，我幾乎是花費了超過80％以上的心力建置那個BLOG，有些人因此而了解了手術的真相，但我的有些朋友Disappear了。起初的幾個月，我感到心痛，因為這些Disappear的朋友裡也包括了我很信任的朋友以及親密的朋友。

但我也因此的成長了許多，我因此有機會真正看清楚很多事情。兩年後，我的"裸照"登上了台灣的大報，而且當天還在捷運報紙中流傳著，我也是拿著捷運免費報紙翻閱的其中一人，但是那天我好開心。估計有超過上萬人次看到那則報導，看到了手術的真相。

這裡變得冷清了，原因就是『病人的健康以及生活品質為首要顧念』只是口號。

韓劇醫道（一代神醫-許浚）中有一個很經典的對白，許浚的師父柳義道有一天說：如果想成名，就去學漢語，成為一為翻譯官；如果想發財，那就去做生意。

作為一個醫生，如果『病人的健康以及生活品質為首要顧念』只是口號，而賺錢才是首要的顧念時，那麼醫生的本質跟業務員有何兩樣？

考試委員All Pass不公不義！馬英九生日快樂，萬歲萬歲萬萬歲！

昨天看到馬英九親自打電話巡視藍營立委，要求達到考試委員提名All Pass，藍營還有立委說：「明天是馬總統生日，就當作是給他的生日禮物。」看到那些新聞簡直快要氣炸了。

今天早上起床仍上不爽度100%，看來「真善忍」中的「忍」，對我來說層級太高，所以我還是想再用力的幹譙一次。

考試委員經過總統提名後，需要再經過立法院的把關，就是怕總統提名的人有問題。前天在立法院有綠的立委陳亭妃質詢了高明見手汗手術後遺症的事情，高明見怎樣就是不正面回應，還一直推托這手術不是他發明、他不是做最多的等等云云。現在藍營的立委竟然不分清紅皂白，完全只因為馬英九希望考試委員All PASS，就遵照辦理。

這就是我們民主的臺灣社會！可笑！荒唐！不公不義！

（等我拿到那天高明見被質詢的影片的醜態，我會放上網路讓大家公評）

以下昨天首貼於BBS-PTT-Hatepolitics版
次貼於：http://www.wretch.cc/blog/esteffi

怒！考試委員All Pass不公不義！高明見竟被同意為考試委員！
其他的考試委員是怎樣我不知道，

但高明見被同意為考試委員真的是令人很生氣！

那些被他害慘的病患，全都是屁！

高明見引進內視鏡交感神經切斷手術（手汗手術），
而且從引進那年就開始大力推廣，推廣的同時根本就忽略後遺症，
有太多患者根本不知道後遺症這麼嚴重、甚至不知道有後遺症就開了刀，

現在高明見爽了，每個月閒閒沒事的就可以入帳18萬，

也就是說被他害的病患都死光了，就沒問題了，
政府管你手術受害者去死！藍立委管你手術受害者去死！馬英九管你手術後害者去死！

我有一個夢：我希望馬英九的家人、藍立委的家人都有機會享受到
「手術時間短、傷口小、危險性低、成功率99%、很少後遺症」的
手汗交感神經切斷手術！

昨天在立法院有綠的立委陳亭妃質詢了高明見手汗手術後遺症的事情，
高明見怎樣就是不正面回應，還一直推托這手術不是他發明、他不是做最多的，

這種人擔任台灣重要公職爽缺-考試委員
台灣人真棒！每個考試委員都是優秀的！
藍營立委真有種！馬英九生日快樂，萬歲萬歲萬萬歲！e04！

2007年底立委選舉我投給藍立委，2008年總統選舉也毫無疑問的投給馬英九，
但事實證明我就只是個大白癡而已！台灣沒救了！

走前面是斷崖，走後面被火燒，無處可逃。

ETS有後遺症 立委砲轟高明見【新浪新聞20080710】
http://news.sina.com.tw/article/20080710/555473.html

連署反對手汗手術醫生高明見擔任考試委員!
http://campaign.tw-npo.org/200807720484800/index.php?serial=200807720484800

已經在PTT開了新板-「ETS-residual」（內有BBS用法簡略）

本來的英文名是Anti-ETS，但PTT站方最後核發為ETS-residual

中文名則是「狐臭、手汗手術後遺症板」

站內的路徑是：
   (C)分組討論
-->10.生活娛樂館
-->11.PTT_Health
--> 7.ETS_residual


BBS簡單指令：
進入：→
回上層（出去）：←
下一頁：→
上一行：↑
下一行：↓
寫文章：Ctrl + P
寫完後POST文章：Ctrl + x
寫完後想放棄不POST: Ctrl + q
回文：進入文章後按 r 或者y
推文：x 或者進入文章後按 X（x + shift）
丟水球：w (某個使用者的帳號若是亮的，表示在站上，在他的帳號前按w，可傳訊息給對方
回水球：Ctrl +r （收到對方的訊息，可按此指令回訊息給對方）
查詢網友：Ctrl+q （在某個使用者帳號前面按此指令，則可快速查詢網友）


大概就是以上幾個指令，就可以玩很久了（還有更進階的，有興趣可慢慢摸索）
BBS真的挺好的，有很多資訊可以看，請大家參考看看。
下面有BBS使用手冊
從Download軟體到申請帳號都有教，大概30分鐘可以完成，
但我寫的不太好，有可能需要更久

BBS使用手冊：

http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=11062392

【 重新連署】新版-「Anti-ETS」（請到台大BBS站PTT bbs://ptt.cc）

原POST網址：http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=11062764

真的是非常對不起大家，因為我把申請新板的地方弄錯了，所以這次真的要重新申請了。第一次申請的狀況在這裡：http://tinyurl.com/2bz6k4 (在96年12月26日之前，一共有35人幫忙支持連署。)

我估計第二次申請有可能人數會比較少，如果人數不夠的話，就會需要連署很多次。
Anyway，反正我一定會負責連署到通過為止，請大家再多多支持。
在LifeNewBoard上面連署的規定嚴格許多，
2008年1月14日之前，需要超過50人連署，這50人還有以下的資格：
連署發起人須符合 ：
1.上站500
2.發表200 
3.註冊時間滿一年之限制

看來有得拼了。。。。。

以下為新的連署方法（路徑）： 
PTT新版連署怎麼去？

（若不會用BBS，請看 BBS使用方式：請點選此處。）


1.進入ptt第一頁後，輸入：s 
    這時上方會出現：「請輸入看板名稱(按空白鍵自動搜尋)：」             
2.輸入：LifeNewboard
   按ENTER後進入版面
3.找到一篇文章的名稱叫做「 [申請新板] Anti-ETS 」
   搜尋方法
   輸入：/   ，打關鍵字ETS，可以找到 [申請新版]Anti-ETS
   輸入：a  ，搜尋作者 esteffi，也可以找到 [申請新版]Anti-ETS
 4. 進去那篇文章按 r 或者 y  即可連署



以下是申請新板的內容：

申請新板
                                                                               
英文名稱: Anti-ETS
中文名稱: 狐臭、手汗手術後遺症版
看板類別: Health
板主名單: esteffi
申請原因:
全台灣約有超過20萬人口因為狐臭或者手汗症做過交感神經切除手
術（Endoscopic Thoracic Sympathectomy，簡稱ETS），許多人手
術後發生嚴重的「代償性多汗」、體能明顯下降、頭部無法排熱等
嚴重的後遺症。（請參考：http://tinyurl.com/jwh6d)
希望藉由這個版可以用來讓病友討論生活中困境，以及揭露ETS真相
連署結束時間: (1200285895)Mon Jan 14 12:44:55 2008


----------支持----------
  1.esteffi        希望可以跟病友討論，改善生活的困擾 來源:140.112.150.252
----------反對----------
----------總計----------
支持人數:1        反對人數:0

請到PTT （台大BBS站 bbs://ptt.cc）幫忙連署新版-「Anti-ETS」

以下原POST於：http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=11061833

台大的BBS站大概從1995年那年左右開始開站。
記得那時候我才是大一的學生，當時上站的人數也不過才幾百人，深夜或者凌晨時甚至才幾10人在站上。1996年，我動了手術，做了交感神經切除手術，後遺症日益明顯而困擾著我的生活。2007年的現在，PTT隨時都有超過3萬人在站上，我的ETS受害徵狀與PTT的人數一樣都是成長著.....。
這個BLOG已經收集了很多的資訊，但是卻非常不方便病友們自己寫下自己的心路歷程以及討論。兩個月前，我想到可以在BBS上面新增一個討論版，藉由這個版面可以讓病友們自己發表文章、同時也可以讓有手術需求的人看清楚手術背後的風險以及真相。

PTT新版連署怎麼去？
（如果BBS不會用的話，請先下載KKMAN: http://www.kkman.com.tw ，下載後打開KKMAN瀏覽器，並且輸入bbs://ptt.cc。接著要申請帳號，還要等好幾天才能投票，而且還有一些很簡單，但講起來卻很瑣碎的事情要學習，所以......不會BBS又想要投票的朋友，我心領了......）

1.進入ptt第一頁後，輸入：s
按ENTER後，這時上方會出現：「請輸入看板名稱(按空白鍵自動搜尋)：」
2.輸入：NTU_Newboard
按ENTER後進入版面
3.找到一篇文章的名稱叫做「 [申請新板] Anti-ETS 」
搜尋方法：
輸入：/ ，打關鍵字ETS，可以找到 [申請新版]Anti-ETS
輸入：a ，搜尋作者 esteffi，也可以找到 [申請新版]Anti-ETS
4. 進去那篇文章按 r 或者 y 即可連署

以下是我在PTT上的POST
=======================

申請新板

英文名稱: Anti-ETS
中文名稱: 狐臭、手汗手術後遺症版
看板類別: Health
板主名單: esteffi
申請原因:
全台灣約有超過20萬人口因為狐臭或者手汗症做過交感神經切除手
術（Endoscopic Thoracic Sympathectomy，簡稱ETS），許多人手
術後發生嚴重的「代償性多汗」、體能明顯下降、頭部無法排熱等
嚴重的後遺症。（請參考：http://tinyurl.com/jwh6d)
希望藉由這個版可以用來讓病友討論生活中困境，以及揭露ETS真相
連署結束時間: (1198649443)Wed Dec 26 14:10:43 2007

----------支持----------
1.esteffi 希望可以跟病友討論，改善生活的困擾 來源:140.112.150.252
----------反對----------
----------總計----------
支持人數:1 反對人數:0
=======================

中央氣象局全球資訊網

最近又開始進入超過27度的天氣了。27度，是我的身體大量出汗以及維量出汗的臨界點，今天中午出門到十~十五分鐘遠的捷運站，跟網路上的賣者購買後天圓明園首映票，那個賣票的人，還有各式各樣的首映票，看起來應該是某學校的電影社社長之類的學生，才會手上有一把票而且有辦法騎著AUTO-BITO到處賣票，早知道他要騎著來，就叫他送到我辦公室就好了。
（喔，對了，我還有去郵局寄書，所以整個路程加起來約15～20分鐘左右）

回到辦公室的我，當然出現以下夏天經常之徵狀：
1.背部80%全濕透（需要換一件衣服，但今天竟然忘了帶衣服.....慘。只好冒著感冒的風險，趕快把衣服用電風扇吹乾）
2.頭有點暈 （輕微中暑）

另外紀錄一下，
前10分鐘是沒有流汗的，但10分鐘以後就開始大量流汗。

And, 剛剛找來更完整的天氣報告資訊，點以下網站可以看到：
http://www.cwb.gov.tw/V5/forecast/taiwan/36-data.htm

衛生署署長不應該是醫生，應該是社會學家

衛生署署長不應該是一位醫生，不論是西醫或者是中醫，都不應該適任。因為只要是醫生做管理醫生的職務，就一般的經濟邏輯而言，很快就可以看出其無效性。裁判兼球員怎能公平？

衛生署是管理台灣所有醫療單位的主管機關，但是醫療體系其實存在著很多問題，這些問題、甚至弊端，許多都是醫生們心裡明白但卻刻意忽視的問題，或者醫生們不願為正義而樹敵，因為站出來說真話的下場，很有可能是自討沒趣或者造成被強力排擠、無法繼續在醫界下生存的現象。這種情況在許多種行業都可以找到相同的問題，所以大多數的情況，政府通常需要成立一獨立單位來控管，這樣才能達到中立。然而現今衛生署卻是醫生所管理，即便在許多不必要的治療已經嚴重影響國人生命健康的情況下，衛生署作為國家最高管理醫療體系之單位，卻往往用消極逃避的方式解決。(西醫如何害人，請看西醫殺人證據網)

例如手汗手術危害甚巨，但卻僅僅消極管制20歲以下的青年不可開刀，以及消極的手術審查管制，這種管制只要病人願意自費，醫生就可以規避。然而這種管制也是從2006年才開始(手汗手術後出現後遺症，健保局要求術前檢查【2005-12-31/民生報】)，交感神經切除術是早在1971年就出現在台灣（1971年3月12日聯合報的薇薇夫人專欄："三軍總院神經外科的劉玩珉醫師來信說：過去三年來，他們以胸交感神經節切除手術，為不少手汗患者解除了苦惱。 "），甚至更早，衛生署因為輿論壓力才在30多年後開始管制這種手術，而且遺憾的是，在管制的同時仍然提供健保給付，容易造成病人增加開刀的誘因，因為手術費用極低，在醫生那邊卻又聽不到後遺症嚴重迫害人體的實際情況。衛生署只是片面的要求病人簽署手術同意書，代表病人知悉手術內容以及後遺症，然而可笑的是，許多醫院手術同意書的內容仍舊很難看到手術的嚴重後遺症，以及造成患者手術後生活品質不良的嚴重影響。

所以，這件事情就可以看出來，衛生署做的事情並沒有基於保護病人的立場，而是基於保護自己免於行政失職，這些所謂的管制，看起來都十分的敷衍了事，這樣瑕疵嚴重的政府服務品質，憑什麼要求國人繳稅？憑什麼要求國人繳納健保費？

難道這一切只是為了養飽醫生同業的荷包？衛生署的設立是否只是政府服務的假象？

我常在想，或許衛生署長自己的小孩或者署長自己本身也動過交感神經切除術，這個不合理的手術才能被合理的限制或者禁止。為了手掌大面積的多汗問題（手汗症），而開刀造成手掌不出汗但卻幾乎全身多汗，任何一個有常識的人都會覺得不合理，更何況交感神經切除手術尚有30種嚴重後遺症可能發生在人體（時間越久，發生的項目越多，尤其對無運動習慣的人而言，將更加嚴重）。

衛生署已經不是一個值得信賴的單位，我不明白為何我還要繳交健保費？我又不看西醫，我看的中醫大多都需要自費，因為衛生署把90%以上的醫療資源都放在西醫醫療控制、無用手術的補助上，手汗手術，何其害人，但卻超過20萬人有開刀經驗，每人以2萬元新台幣計算，獲得超過40億國家補助，然而補助給中醫的中藥材的費用根本不合理，導致許多中醫生紛紛改為自費醫療，請問為什麼我還要繳交健保費？！

或許衛生署署長不是無能，最根本的問題是：他是個醫生，如何裁判兼球員？
衛生署署長應該改為與醫業無關但與醫療社會問題關懷有關的社會學家才是！

政府的存在是為人民服務，而不是拿人民的血汗錢來荼毒自己的同胞！！

可逆式交感神經阻斷手術的真相-國外媒體的獨家報導(中英對照影片)

Now to local 2 exclusive.
現在為您提供一則獨家報導。

They call that a cure for condition in fating millions of Americans.
Doctors all over the country advertising a surgery the fix of service sweating problems.
有數以計萬的美國人接受這種醫生所謂的治療。
醫生們在全國各地為這種解決多汗問題的手術做商業廣告。

And we found the Huston doctor making big box of the procedure,but our undercover camera shows there maybe hidden risks patients don’t hear about.
休士頓的醫生在整個治療過程都是以不透明的方式進行著，但記者的影藏式攝影機顯示出或許其中暗藏著病人並不曉得的危險。

Local 2 TROBOULE SHOOTERS Steven Din has the exclusive:
Between six hundred and six hundred fifty people a year , walking in this doctor’s office,Asking for help with profuse sweating condition called Hyperhidrosis.
記者Steven Din為您報導這則獨家：
每年有超過600~650人走進這醫生的門診，為這種叫做手汗症的問題向醫生詢問、解決這種多汗的問題。

【Nurse】:The only patients that we see are hyperhidrosis patients.
And of all the people who go through this initial visit like we did. About eight out of ten are going to hit to him the special surgery by Dr. Jim Garza.
【護士】：我們只有看過手汗症的病人來求診。而且所有初診的人，我們都是這樣處理的。大概有八成的人會選擇Garza醫師的這種特別門診。

【Dr. Jim Garza】:You’ll find that people will note something different about you,but they don’t know what it is.Like that Viagra commercial,you know.
【Garza醫生】：你會覺得大家有注意到你變得不一樣，但他們不會清楚的知道是怎麼一回事。你知道的，就像威而剛的廣告一樣。

Dr. Garza told us only three percent of his patients have problems with the surgery.
Garza醫生告訴我們，他的病人裡面，只有百分之3的比例，在手術後感到不妥。

【Dr. Jim Garza】: When that happens , I help them to take the clamps off right away.Especially if it happens during the first week:Take the clamps off,give the nerve the chance to grow back.
【Garza醫生】：當這種情況發生時（譯者：指當病人感到不妥的手術後多汗的情況以及其他身體不舒服狀況），我會馬上協助他們將金屬夾取出。尤其是在手術後第一個星期就出現狀況的病人，我們會取出金屬夾，給予神經有機會生長回來。



譯者Steffi說明：利用切斷交感神經“治療“手汗，是目前外科手術的處理方式，這種手術早從1920年代就開始（資料來源：瑞典交感神經切除術後 殘障者聯盟，People disabled by sympathectomies）。

由於手術後患者經常出現嚴重而明顯的代償性出汗、反射性出汗的徵狀，1996年由台灣台南一位叫做林建智的醫生研發出另一種形式的手術，林建智的方法是用鈦金屬夾夾住神經，取代以上直接燒掉神經或者直接切斷神經的做法，林建智使用夾住神經阻斷的方法，稱之為『可逆式交感神經阻斷手術』(ESB，Endoscopic Sympathetic Block by Clamping)。

之所以稱為可逆，因為他認為並且宣稱：切斷或者燒斷的方法，患者出現嚴重後遺症時無法後悔，這種方法的手術往往是不可逆的，醫學上在現今世界上也沒有任何值得信賴的方法可以解決這個問題，神經將因手術永久受損。但用金屬夾暫時夾住，如果患者後悔，只要取出金屬夾就可以恢復還沒開刀之前的身體狀態？

於是林建智發表了這個手術方法，在1996年（民國85年）3月至5月間，林建智完成72個病患，並以這72個病患為例，開始在報紙上宣傳這個消息【民國85年5月28日，民生報- 治手汗症 不必切除交感神經，胸腔鏡新手術 後遺症少 】。當時的林建智是台南市立醫院醫療副院長。

但遺憾的，這個手術仍是不可逆，哪怕金屬夾只放一個星期，也將造成神經不可逆的受損。在台灣的受害者網站裡，很容易可以找到這些案例。

更遺憾的，這種手術現今仍然被宣傳著，在上週（2006年12月）還有手汗症患者在譯者的受害網站上詢問這樣的手術，那位患者感到疑惑，為何醫生說可逆，但譯者的網站卻不以為然。

試問，台灣的社會還需要多少白老鼠？醫生這樣的做法，政府可以不制止嗎？



The surgery called ETS is catching on because sufferer also seeing Garza’s billboard like this one. There are all over Huston freeway and other cities in Texas . But the billboard will not tell you what some patients are going through nowadays paid the surgery.
相較於一般的ETS手術（內視鏡胸腔交感神經切除手術），受害者同時也看到了Garza醫生的這種手術。這樣的廣告在休士頓、還有其他的城市像是德州的高速公路上到處都是。但是廣告看板並不會告訴你，病患將因這個手術而從此付出慘痛代價。

【Patient】:Message of your whole system it what it does , he doesn’t,he doesn’t tell you that when you go in.
【病患】: 我們可以得到的資訊，就只是這樣而已，他並不會在你進入（診療室）時告訴你（實際的情況、以及後遺症）。

This man is embarrassed by his condition so we're hiding his identity. In his late forty, his hands used to sweat so badly, then when he heard the ads on the radio, he made an appointment with Dr. Garza’s clinic. (He says he got quiet self peach to.)
這位仁兄為他現在的身體狀態感到相當尷尬，所以我們在報導時並沒有照出他的樣子。直到他四十幾歲，他的手總是非常的溼，然後他在收音機聽到了那則廣告，於是跟 Garza醫生約了門診。

【Patient】:By-most everybody has done happy with it, they,they have no problem with it. If you were not happy with it, then I do the clamping methods where we just remove a moment, you’ll be,you’ll be back the where you were.
【病患】:
大多數的人在接受這個手術時，都是懷著相當愉快的心情，也認為這樣的手術方法應該是沒有什麼問題的。如果手術後當你感到不開心時（譯者：指後遺症發生時），只需要一點點的時間就可以完成取出金屬夾了，這樣你就可以回復以往身體原來的樣子。（譯者：回到以前有手汗的生活，更重要的，也回到以前沒有後遺症的生活）

So, he paid seven thousand dollors for the surgery,these tiny clamps are plants on nerves in the back of the shoulder, but now he says his sweating problems are much worse.All over his body not just the hands problems anymore.
所以他付了7000美元（約台幣22萬元）的手術費用，那些小小的金屬夾將會植入位於背部肩膀部位的神經上，但他說他的流汗問題（代償性出汗）反而更糟了。多汗的問題已經不止於手掌了，而是變成全身都多汗。

【Patient】:Just being out and whether walking to my car or store,I’m already soaked by the time I get inside the store.
【病患】:平常我只是外出就會溼透身體，不論是僅僅步行到我的坐車或者到商店購物，通常走進商店時，我的身體已經溼透。

He says he was never warned about the comment side-effct called compensatory sweating, meaning you body compensate for the lack of on one part of the body by sweating somewhere else.
他說從來沒有人警告過他有關這種手術通常會發生的後遺症-代償性出汗，這種後遺症意味著：身體某些地方不再出汗，將會轉移到其他地方出汗作為補償。

(譯者Steffi：例如，手汗患者接受手術後，手掌不再出汗，卻變成背部、大腿、腳底、腋下、屁股等處大量出汗；但值得思考的是，關於沒有手汗卻接受這種手術的狐臭患者，本來手掌就不多汗，手術後仍然會在上述身體多處多汗，譯者在1996年因為狐臭問題接受交感神經燒灼手術，手術後，腋下、大腿、背部、胸部、下腹部都多汗，尤其以背部最為嚴重及明顯。所以代償性出汗的說法，是可議的，應該叫做反射性出汗，意味著，身體超過某個特定溫度就會大量出汗，譯者的溫度約27度，超過27度的天氣，就容易溼透整個背部。）

And he is not alone. Other patients are suing Dr. Garza, claiming malpractice and fraud.
而且，他並不是個案。其他患者也正在與Garza醫生進行法律訴訟，他們告這位醫生不當醫療以及詐欺。

【Attorney】:I think that if people knew that it happens one hundred percent of the time. This compensatory sweating, in the significant percentage patient who suffer severe, mother the severe compensatory sweating , I think very few people will have this procedure.
【律師】：我認為，如果患者知道這種所謂的代償性出汗的後遺症100%會發生的話，而且有很顯著的比例的患者產生嚴重的代償性出汗，我想很少人會接受這種手術。

Attorney, Spencer Markle, representative a patient to suing in set for trial next month. He got to question Dr. Garza in the dab position, will Garza admit that it is not just the couple dissatisfied patient like he told us in the appointment. Dr. Garza testify the twenty percent of his patient come back asking for help with compensatory sweating. Twenty-one patients ask Dr. Garza to remove the clamps of four reversal of the surgery.
Markle是某位將在下個月訴訟終結的患者的代表律師。他會質問Garza醫生他是否承認，並非如同在門診裡Garza醫生所說的，他的患者並非真的只有幾個人對手術不滿。Garza醫生的證詞表示，他有20%的的病人會回來找他協助解決代償性出汗的問題。其中有21個病人要求Garza醫生做移除金屬夾的可逆式手術。

【Attorney】: I don't think they were be in told, and that’s why so many people having this procedure. They were be in told that “ This is a cure, and impair sure, and I don’t think it’s true.
【律師】：我不認為這個患者有被告知這樣的情況（意指有20%的Garza醫生的患者前往要求移除金屬夾），這也是為什麼會有這麼多人會接受這種手術了。因為患者所接受到的訊息是：“這是一種治療，而且相當可靠“。但，我不認為這是真的。

Neither Dr. Garza nor his lawyer return our repeatedly call for comments, Dr. Garza just reach the confidential out of called settlement with another patient. Now lawsuit says Garza are failed to warn that side-effect from the ETS surgery could worsen his existing hyperhidrosis or cause debilitating compensatory sweating.
無論是Garza醫生或者是他的律師， 都沒有對於我們所反覆指控的部份（應該是指，醫生輕輕略過後遺症的問題）做出正面的回應。現在，訴訟案件指出，Garza醫生並沒有（充分）告知患者ETS手術背後的後遺症，ETS這種手術將可能會造成手汗更加嚴重或者更加嚴重的代償性出汗。
（譯者Steffi：ETS， 內視鏡胸腔交感神經切除術,Endoscopic Thoracic Sympathectomy ）

Garza are settled another lawsuit in 1997, that patient complaining that “No, other non-surgical alternatives were presented, and he was never advise that the complex caution he suffer.
Garza這個醫生，在1997人又被另一個病人告，那個告他的病人抱怨說：“他沒有提供其他可選擇的非外科手術的方法（來解決手汗問題），醫生也從來沒有就他現在所遭遇到的問題提出建議。

Other hyperhidrosis suffer seeking help else where Garza’s billboard card exist seventeen year old .
還有其他手汗症（手術）受害者，也正試圖找人協助找到Garza醫生十七年前的廣告看板。

【 Dr. Adelaide Hebert】: Well this operation to crook the nerve should not to consider reversible. Once this is done, it's very difficult, (if even possible to be able to reverse, was antithetic in taking replace in surgically.)
【 醫生Adelaide Hebert】：
嗯,這種扭曲神經的手術不應該考慮到有“可逆性“。一旦做了這種手術，是非常難達到可逆的。（就算有可能，也必須拿其他地方的神經取代）

This man says that he learn that one on the hard way. He is amount dozens of people posting their problem on the internet. He says he went into the reversal surgery just like Dr. Garza suggested, but he still soak through five shirt someday.
這個人說有很多人在網路上張貼文章，文章裡寫著他們手術後所產生的一些問題（困擾）。他說如同Garza醫生所建議的，他去做過這種可逆式的手術，但他現在還是會溼透五件衣服。（意指金屬夾取出來後，並不可逆）

【Patient】: It’s not the same life, you don't have the same energy level, it change your whole body and whole system.
【病患】: 這是不一樣的生活，你不再有相同的體能，這種手術改變了你的整個身體以及整個身體機能。
（譯者Steffi：我非常的認同，我1996年開過交感神經燒灼手術，10年後的現在，體能一天比一天差，後遺症一天比一天令我難受。）

Dr. Garza seems to downplay, some of the alternatives surgery when we visit him, but he testify in dab position that he always tell the patient about the alternatives. He also testify that he perform between five hundred and fifty and six hundred surgery every year. So that means about thirty-three hundred dollar each, is making him 1.9 million dollars in a year.
當我們去找Garza醫生時，他似乎會用清描淡寫的方式說明某些其他可選擇的外科手術，而且他仍然表示他總是會告訴病人其他可選擇的方式。他還表示他每年都會為550~600人做這種手術。所以這就代表著單就這個手術就可以讓他一年賺到190萬美元。（超過新台幣6000萬元）

I’m Steven Din, local 2 NEWS.

記者Steve Din，為您報導。



譯者Steffi：在台灣，不論是交感神經切斷手術（簡稱ETS）、交感神經燒灼手術，或者是影片中所稱的可逆式交感神經阻斷手術（ 簡稱ESB ），都有許多人因為手汗或者狐臭問題因此而接受這樣的手術，其中幾位知名的醫生，單就一個醫生就能為超過一萬人開刀，甚至有醫生在與患者訴訟的過程中對患者表示：”妳知道嗎？我曾經為四~五萬人解決了他們的問題“。也就是說，這個醫生單就交感神經切斷手術，執行超過四萬人次。（該患者給譯者的親筆信這樣寫著）



台灣真是個不可思議的地方。我一定真的很愛台灣，不然怎麼可能還認同這樣的國家、還願意繼續住在這種地方。

其他手汗手術、狐臭手術、手汗治療、狐臭治療相關訊息(手汗、狐臭有很多不需要開刀的治療方法)，請點選連結：內視鏡交感神經燒灼手術 受害者日誌

推薦中醫清單整理

點這裡，下載EXCEL檔：Download file

身為一個現代人，中醫資訊不可不知，身為知識份子更要廣為流傳，不要再因為西醫而受害了！

衛生署無能，西醫無良心，政府收稅卻無作為，簡直與強盜無分別，只有自救才能活命。

十年前我看了報紙健康版的介紹，被醫生切斷交感神經，至今仍因此痛苦不已，但衛生署卻放任這種錯誤手術在台灣風行，台灣小小土地，竟高達20萬以上的患者曾切斷交感神經(比例為日本的18倍之多，點選此處連結日本反ETS網站)，這些病患有56%以上的人後悔手術，與醫生口中所提高滿意度相去甚遠！（單聯合報系與部份中國時報，自1990年，親民黨前不分區立委高明見引進ETS以來（Endoscopic Thoracic Sympathectomy內視鏡胸腔交感神經切除手術），有超過150則報紙健康版的報導：手汗、狐臭患者，切斷交感神經可治療，滿意度高、成功率超過95%)

況，56%數據是否低報，尚不可知，因為根據美國胸腔外科醫師協會之調查，有83%病人後悔（點此處閱讀期刊原文以及部份中文解釋）。

關於交感神經切斷手術治療手汗以及狐臭在台灣的歷史概況，請點選

EXCEL表中的清單都是超過兩個中醫相關網站的介紹（除了末兩位，是我自己看診的經驗），請告訴你的朋友，不要到病急亂看西醫、害死自己！


癌症必讀文章:
(來源:美國漢唐中醫)

公共資源贊助-讓有心的人能做更多事

真的是超級感謝planetoid的，除了提供Vanilla這個東西之外，我發現Jedi這個人很有意思，尤其是這篇http://jedi.org/blog/donate.html

她（我猜可能是女生）公開要求贊助，因為自己無償的在做一些公開分享的資源。這個點子真的很棒，我也經常希望有人可以贊助我，讓我可以不要再浪費時間在賺取生活費，而是把時間放在的確可以幫助人的努力上。

事實上我已經無償的為推廣社會大眾認知“手汗手術後遺症“超過半年，半年來幾乎全職做這件事。目前yahoo的首頁確定在短時間內進入安全範圍，因為只要輸入最簡單的關鍵字-“手汗“，一定可以在第一頁找到我的BLOG(內視鏡交感神經燒灼手術-受害者日誌)，透過google搜尋，如果肯多看些資料的人，也很容易找到我的網誌。

如果我可以一直都不工作，這件事將可以做的更好，不只是讓大家普遍的知道交感神經阻斷手術（經常用於手汗、狐臭患者）的後遺症，而且還可以：
(1)有效推動政府積極開始動手研究神經重建手術，讓受害者找回正常生活。

(2)推動政府至少嚴格管制交感神經阻斷術，
從現今消極管制(滿20歲方得申請手術，但申請的內容相當草率，讓醫生有很多漏洞可走，而且只要患者願意自費2萬元，就非常容易可以規避申請)改為“非經申請即違法，而申請內容須能確定患者確實知悉手術後遺症“。

(3)建置交感神經阻斷術症候群之"生活網“
在神經還沒有重建之前，提供各種患者生活上困境的解決方法。例如要穿什麼衣服、要注意怎樣的飲食、找尋怎樣的工作等等。

(4)如何協助情況嚴重的患者申請社會補助-
例如申請殘障手冊，事實上很多人的確已經符合殘障標準。

前幾天我看到一句話：One person could change the world.

我也相信一個人的力量可以做很多事。我應該來好好想想"徵求贊助"這個可能性。

The Truth of the Endoscope Thoracic Sympathectomy手汗手術治療的真相(內視鏡胸腔交感神經切除手術)

日本語の解説・要訳へのリンク(by 日本のRuriさん)：
http://www.geocities.jp/etscontroversialop/taiwan-8.html
====================================================

手汗手術（切除或者截斷交感神經之手術）的可怕後遺症 Side-effect of Sympathectomy：
http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=3451156

手術後悔者的痛苦呻吟：
http://tinyurl.com/8fmqs (後遺症) (庫存網頁
http://tinyurl.com/ygpylx (想對醫生說的話) (庫存網頁

手汗手術的真相（圖文大全Here to see the side-effect picture,Q&A in Chinese）：
http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=4521698

Here links the truth of the ETS（Endoscope Thoracic Sympathectomy）,
http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=4807568
(Canada doctor said:"I'm highly selective about who I will do now, and I won't do any type of cutting or cautery procedure". But in Taiwan over 200 thousands of people's sympathetic nerve had been cut)

====================================================

This video is a Taiwan TV talking show broadcasting on Oct 24th,2006 which inviting some famous medical reporters. The reporters disclose lots of scandal and illegal behavior about Taiwan DOCTORS who lack of conscience.

In this video,the first one reporter(male) said,"one hospital in South Taiwan,having Sympathectomy Surgery 1600 times in only 2 years,and the doctor in that hospital even felt proud of it,and writing a paper in the international medical journal." The reporter said,"The foreign doctors felt incredible and confused that why is there such a doctor would do this!"

The second one female reporter said,"I feel regretful for that I wasn't stop one of my good friend having this operation.Because the side-effect of the operation is much huge than we can image.My friend's hands become too dry to make her feel hurt and there is much more sweat on her back,breast and leg.My friend feel it worse than not having this operation.(Sympathectomy,to cut off the sympathetic nerve)

The third one(female reporter) said:"yeh! Some patients will sweat even their pants,they have to bring lots of clothes when they're outside

The male reporter said,"That's right! After having this operation,the patients often sweat like-It's raining".

====================================================

Since 1990's,in Taiwan,many doctors blurb Sympathectomy on newspaper(medical op-ed),the papers said:"hand-sweating and body odor patients' saver! 95% strike-rate,very small incision on patient's skin,just 5 minutes needed,needn't to be stayed in hospital overnight,and few side-effect!".Moreover,it's really hard to find a report about the real side-effects of the ETS.

Many doctors in Taiwan do this kind of operation.And a few famous doctors even have had cut over 10 thousands persons' sympathetic nerve by only himself,the Taiwan government will pay over 90% operation fee (about $600 USD ) while the surgery taking.(paying by Taiwan national health insurance).

There are over 200 thousands of people in Taiwan had been having Sympathectomy Surgery for hand-sweating and body odor,Taiwan DOCTORS said:"Taiwan is the number one for curing patients with Sympathectomy".

This is the truth and tragedy of Sympathectomy Surgery in Taiwan.

(Reference: Newspapers in Taiwan during 1979-2005)

改善多汗的方法

因為手汗或者狐臭問題，開刀切除交感神經後，大多數人都有全身多汗的困擾，尤其夏天穿溼透衣服也常見，每天不是換一兩件就足夠。以下這些方法也適用於本身身體就多汗的人，我目前收集以及體驗過幾種方法：
1.游泳
（目前至少每隔一天游一次，時間若允許則天天游）

2.看中醫長期調養
(我看過板橋ㄧ位卓醫師，連續讓她看了三個月（吃藥＋正常作息＋每日運動30分鐘以上），明顯頭部開始少量出汗、身體的多汗徵狀有少許改善、手腳冰冷明顯改善；另外，新莊的黃醫師的針灸療法則是精神明顯改善)

中醫治療經驗，請點選：http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=4770472

3.切勿熬夜。

4.每日須做有氧運動至少30分鐘，建議慢跑、游泳為佳。

5.練氣功 （這些我沒試過，但是如果有機會學，應該是有效的，李新副議長也是強力推薦）

6.泡澡



本篇文章引用自此

台北溫度表

Key word: 手術治療手汗 黑心! 切除交感神經手術/燒灼交感神經手術 狐臭手術 後遺症30餘種 手汗手術是黑心手術(相關網站:內視鏡交感神經燒灼手術受害者日誌:http://www.wretch.cc/blog/esteffi)

剛剛看到一個網站有提供溫度表的原始碼,趕快Copy過來。
溫度，對於我們這些被醫生切除交感神經的人來說，非常重要，尤其是這種夏秋交替之際，說不定有時候也可以安心穿上棉質的衣服。

(下面的圖片為9/13晚間七點鐘,當天氣溫約25-27度,溫度上的感覺跟今天差不多,我走出去買東西,來回約12分鐘,一路上還有毛毛細雨,但是我的身體還是汗濕一片,手掌往背部一抹的水痕，欲滴。)

醫療道德淪喪以及手汗手術謊言下的受害故事

Key word: 內視鏡交感神經截斷/燒灼手術 狐臭手術 後遺症 手汗手術是黑心手術(相關網站:內視鏡交感神經燒灼手術受害者日誌:http://www.wretch.cc/blog/esteffi)

(照片描述:接近下午一兩點,走出去購物，約10分鐘來回拍攝的背部出汗照片，日期是2006年6月21日,這樣的流汗情況在夏天是常態,我並不是個例,閱讀我的網誌,您可以看到更多跟我一樣的受害者)

民國86年3月，我跟母親看到報紙上健康專欄的報導，得知中山醫院有一個醫生叫做傅陽明提供一種手術可以同時解決手汗以及狐臭，報紙上寫著滿意度95%，這種手術是用內視鏡從腋下伸進胸腔，燒斷交感神經。手術後我的手變得很乾燥，但我也不開心，因為我本來就沒有手汗的困擾，而我真正的困擾（狐臭），卻也沒有解決，腋下變得反而多汗，過了幾個月我去醫院問了醫生，醫生說可能我是比較倒楣的例外（95%以外的5%），所以又幫我開了一次同樣的手術。至於多汗問題，他則是說只是代償性多汗，以後慢慢會改善。（這種他也在報紙上公開這麼說）

根據我去中山醫院調的病歷表，民國 86年8月，我又開了一次刀-內視鏡交感神經燒灼手術，手術後，我仍然是不成功的5%，那次之後我死心了，覺得自己很倒楣，同時默默的承受逐年嚴重的代償性多汗(其實是反射性多汗，因為只要是在稍微悶熱或者超過28-29度的環境，我的身體就會反射性飆汗，汗會溼透我的整件衣服），一直以還我也以為自己是個案，特別倒楣，重沒有想過要怪醫生，只怪自己命不好。

民國92年，其實是跟一般患者一樣的想法，想要根治狐臭的問題（我大概是民國91年左右才知道使用明礬除狐臭這種方法），因為有之前很慘的經驗，我上網找了一些資料，也很不容易的找到幾個人自己實際的經驗（那時是在bbs上面看到幾個網友寫的手術詳細經過以及心得），我決定再開刀解決狐臭的問題，這次我開的是--頂漿腺刮除術，這是我為了狐臭問題開的第三次手術，記得手術當時我也跟那個醫生提過我開過的內視鏡交感神經燒灼手術，那個醫生跟我說我開錯刀，他還開玩笑的說：如果5分鐘就可以除狐臭，我現在何必花一個小時動手術慢慢刮除掉過多的頂漿腺體？

手術後我的味道幾乎沒有了，只有在吃太多油膩的東西或者月經來時，味道才會稍微重一點，所以我每個月月經來時，有時還是會使用明礬，現在大約每個月使用明礬ㄧ次至兩次左右。

我去作的頂漿腺刮除術是成功的，我現在是一般人的體味，我腋下的疤痕也幾乎看不出來（醫生順著我腋下皮膚的皺痕切開，所以恢復後的傷口感覺上是皮膚的皺折，並不會很明顯看出是手術痕跡）。

那麼為什麼我反對動手術？(即便是讓我成功解決問題的第三次手術-"頂漿腺刮除術“(點選連結我的手術經驗))

因為到了民國94年10月，也就是去年底，BBS上有一個人寫信問我頂漿腺切除術的相關問題，並且告訴我一個網址(http://tinyurl.com/8fmqs)，那裡聚集了一大群手汗手術的受害者（內視鏡交感神經燒灼手術），那時我拖曳那個網頁好幾次才看完所有人寫的故事，我才恍然大悟！

我受騙了，當年我並不是個案，狐臭根本不應該切除交感神經，而且會變成現在這麼多汗也並非我個人體質的問題，而是手術嚴重的後遺症，回首我一路走來，生活上所遇到的種種難堪經歷以及身體上遭受痛苦，我在電腦螢幕前哭了好久，難以置信自己竟然被醫生騙了，為什麼後遺症這麼嚴重醫生卻只是輕輕帶過？為什麼切除交感神經沒有辦法除狐臭，可是醫生卻對我做了兩次燒斷交感神經的手術？為什麼報紙要報導這種手術？為什麼健保要補助？

那時想說健保補助，報紙有報導，又是大醫院（中山醫院），醫生看起來人也很誠懇，從來也不曾想過事實的真相會是這樣！

現在想起來自己是隻白老鼠，以及醫生的提款機。只是愚蠢的我，竟然九年後才得知真相，而愚蠢的台灣社會，竟然還容許病患繼續受害。這種手術在瑞典是立法禁止的，在挪威嚴格限制每年50名以下的人動刀，只有台灣才會有醫生在報紙上自豪台灣是手汗手術技術最先進的國家，這些沒有道德的人，真該下地獄。

也因為這樣，我發覺西醫開刀治療，非危急生命的情況，根本不值得嘗試，因為在醫療體系裡面，尤其是西醫的醫療體系裡面有非常嚴重的醫療道德問題，接受動刀的患者最好乞禱自己遇到的是有良心又負責的醫生，不然手術後遇到的很多問題，都將造成自己終身的遺憾。（頂漿腺刮除手術最經常的醫療糾紛就是手術傷留下嚴重的疤痕，或者醫生沒有刮除乾淨造成手術後異味問題仍然未改善）。

良心跟責任感，本來應該是醫生應備有的特質，但是在現今社會患者卻只能向天乞求自己可以幸運的遇到這種醫生。考上醫學院的學生，往往得到外界無限羨慕眼光，因為醫學院的背後並非救人命以及改善病患生活品質，而是崇高的社會地位以及賺大錢。

附註

手汗暨多汗手術 協會全台病友第一次開會

以下開會公告轉載自手汗與多汗症家族
(部分文字,我有修改,原版本文字請連結這裡: http://tinyurl.com/oushu)

中暑的食療方法

今天是5月21日，開始進入一年中最熱的時間，開過手汗手術(內視鏡交感神經切除手術)的病友，大概最近開始都會有時常頭昏、甚至嚴重中暑的徵狀，除了儘量不要在大白天出門（尤其早上10點到下午四點鐘的時間）、隨時用冰毛巾敷額頭、脖子之外，喝一些消暑的飲品也可以稍微降低痛苦。

視不同的徵狀可以選擇的飲品，請點選以下網址：
http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=3474772

註：
手汗手術/內視鏡交感神經切除手術相關資訊請看：
內視鏡交感神經燒灼手術-受害者日誌

手汗新聞標題檢索

Download file(手汗新聞標題檢索)

手汗手術的可怕後遺症

手汗手術（內視鏡交感神經燒灼手術）後遺症如下(約30種，包括致命的後遺症-氣胸、血胸等)：

Endoscopic Thoracic Sympathectomy (ETS) side effects and Complications:

Directive side effects直接不良副作用 及併發症Complications:
1.上半身喪失熱調節功能 胸線乳頭連線以上部分幾乎喪失正常流汗功能約25~40%可能導致中暑(腦部很熱無法排汗散熱降溫) 暈眩 心靈浮躁 熱調節功能喪失 乳頭連線上下 溫度差可能高達10C以上夏天幾乎無法在戶外 工作 一個身體同時存在著炎熱的夏天 與濕冷的冬天

2.胸線乳頭連線以下部分嚴重代償性出汗 及反射性出汗 身體電解質無法維持平衡

3.體力體能變差(上半身表皮缺乏 交感神經分泌物質 乙醯膽鹼 肌肉縮收 比較無力 打肉毒桿菌 也會有類似現象)

4.心臟無力(上半身內臟 缺乏正腎上腺素 心臟 肺臟 活動力 都下降 ) 血液循環變差 心跳脈搏約50下/min 縮收壓約100 mm-Hg 心臟強度下降約30% 喪失運動暴發力

5.對壓力 敏感 體能降低 抗壓性變低

6. 對聲音 過度敏感

7.對光 過度敏感 畏光 起因於手術後瞳孔會縮小

8. 上半身血液循環不良 手足冰冷 於冬天特別明顯

9.性慾減低 (上半身缺乏正腎上腺素及乙醯膽鹼)下半身大量汗水流失 會使睪丸酮 伴隨汗水一起流失 與長期跑馬拉松一樣 睪丸酮流失 性慾減低

10.體重增加 可能由於體力體能減少心理因素不想運動 因為流汗會使毛細孔舒張 清潔阻塞物 同時冷卻體溫 會讓運動後你感到極為舒暢 而胸線乳頭連線以上之 上半身 運動後舒暢感 幾乎 沒有了 因此會讓你的運動動機大為降低 做事也沒有活力

11.荷納氏症候群 眼皮下垂 兩眼大小不一 乾眼症 紅眼症 瞳孔縮小

12.神經痛 長期神經 麻痺

13.脈搏變慢 增加中風危險

14.呼吸不良 由於交感神經手術 必須 實施氣胸(將兩肺腔 分別用利器刺破 以便縮小 肺腔 才能看到 交感神經幹線) 而有破洞之肺臟 並無法縫合 若日後沒有 癒合 必然 會有 氣胸現象(肺臟有破洞) 呼吸或者大聲說話會很痛楚 手術後肺部會比較沾粘 肺功能減低 肺活量也減小 有一部份會有血胸(血塊凝固沉積於肺腔)

15.長期疲乏 缺乏活力 上半身缺乏正腎上腺素及乙醯膽鹼兩者皆是 身體 自然的興奮劑 但是 手術後 幾乎喪失殆盡

16. 心因反應遲鈍體能變差 身體運動 比較不敏捷

17心靈沮喪 生氣、憤怒、 憂鬱 遠離學校 朋友 工作場所 自我封閉 自卑 喪失鬥志

18.社會恐懼症: 由於 被醫師(一般認為是拯救生命)動手術 切除健康神經 造成 更加痛苦 而且 無法 接回神經 部分病患 內心 甚至 不敢接近人群 恐懼會再受到傷害

19.皮膚病 下半身大量流汗衣服整天濕漉漉 造成更易滋生病菌 像濕疹 股癬 因為無法保持乾燥 根本不會好 女性更可能併發婦女病，上半身喪失正常流汗功能 無汗水滋潤皮膚 幾乎完全乾燥 沙漠化，頭臉皮膚像乾稻草 手掌乾裂痛更加嚴重

20.頭皮發癢發麻 正常當皮膚感覺熱的時候 表皮之熱感覺神經 經由神經管線會傳遞熱訊息到腦部 當腦部下視丘 下出汗命令(分泌乙醯膽鹼 及腎上腺素) 由於無法到達頭臉皮膚 造成如針刺痛灼熱感發癢發麻 非常難過

21.虛脫 大量反射性出汗 稍微運動造成身體大量流汗幾乎虛脫 因為自主神經系統已經紊亂 本來是一個 完整自我調節機制 現在被切除 第二與第三交感神經 所有回饋機制 被破壞中斷

1. Lost Thermo-regulatory above nipple line 2. Severe compensatory sweating 3. Decreased physical capacity 4. Reduced blood circulation 5. Oversensitivity to stress 6. Oversensitivity to sounds 7. Oversensitivity to light 8. Cold hands and feet 9. Loss of libido 10. Weight gain 11. Horners syndrome 12. Reduced pulse reaction 13. Shortness of breath 14. Cronic fatigue, lack of energy 15. Delayed reaction (slower when reacting physically) 16. Mental delay (vaguer, and slower in response time) 17. Depression 18. Social Phobia 19. Dermatosis or Skin Disease 20. Scalp Itchy and burn feeling 21. Body Dehydration

In-directive Side Effects其間接後遺症 依據病患實際反應情況發生 尚有:

1. 腎結石 膀胱結石 可能由於 大量汗水流失 身體 水份離子濃度相對提高所造成 易造成.腎結石 膀胱結石結晶析出

2.皮膚病 : 皮膚需要水份保濕 才會保持年輕 手術後乳頭連線以上半身 喪失 流汗功能 幾乎 沙漠化 乾燥化 鈣化 手掌太乾 生繭 下半身 長時間 汗水濕透 股溝 容易滋生 濕疹 汗臭難聞 不易痊癒 部份婦女可能 提高 婦女病機會

3.夜間盜汗 下半身 棉被濕透 導致風寒感冒 夜間蓋棉被也不行不蓋也不行

4.失眠 自主神經系統 已經被破壞 造成紊亂

5.高血壓: 少部分人 血壓 反而上升 因為心臟無力 造成必須更高的血壓身體才能運作

6.失業 家庭婚姻破裂 手術後 身體喪失約25~40%流汗面積 幾乎無法在戶外 工作 很多手術後病患形同殘障 因而 導致失業家庭婚姻破裂

7.誘發痛風: 大量汗水流失 身體 血液中尿酸離子濃度相對提高 所以夏天尿酸值 會高於正常人 易誘發痛風 使得關節感覺疼痛

手汗手術/內視鏡交感神經燒灼手術的不當報導

手汗手術醫生告訴事件之三（該醫生網頁已做更改）

第一集：我27歲，第一次有人要對我提出訴訟
第二集：手汗手術醫生告訴事件之二

經過一番...討論，陳建良的網頁已做更改,如敘述以及網頁擷取圖片
該網頁由原先的“我們在術後詢問我們的患者，術後造成的代償性流汗大都 不明顯，手術後患者對手掌及腋下不再潮濕大都表示滿意，因此對於下背部或腿部的出汗大都表示沒有甚麼特別的困擾，僅有少數的病患對代償性流汗表示有困擾。“改為目前網頁上用字（如下圖），已經去除以上藍色字部份敝人認為不適當的用語(將使人更容易在不了解後遺症的嚴重性狀況下，貿然決定動手術)。

所以我會依約定將我在網站上指出該醫生為不當之相關文章下架。

但是我還是要在這邊呼籲，有這種手術需求的人，請找有動過刀而發生代償出汗等後遺症的病友，進行詢問，方能了解後遺症的嚴重程度，之後再做是否手術的決定，因為這種手術目前無法回復原狀，是無法後悔的，必須慎重才行！

註：
手汗手術（內視鏡交感神經燒灼手術）後遺症如下：
Endoscopic Thoracic Sympathectomy (ETS) side effects and Complications:

Directive side effects直接不良副作用 及併發症Complications:
1.上半身喪失熱調節功能 胸線乳頭連線以上部分幾乎喪失正常流汗功能約25~40%可能導致中暑(腦部很熱無法排汗散熱降溫) 暈眩 心靈浮躁 熱調節功能喪失 乳頭連線上下 溫度差可能高達10C以上夏天幾乎無法在戶外 工作 一個身體同時存在著炎熱的夏天 與濕冷的冬天

2.胸線乳頭連線以下部分嚴重代償性出汗 及反射性出汗 身體電解質無法維持平衡

3.體力體能變差(上半身表皮缺乏 交感神經分泌物質 乙醯膽鹼 肌肉縮收 比較無力 打肉毒桿菌 也會有類似現象)

4.心臟無力(上半身內臟 缺乏正腎上腺素 心臟 肺臟 活動力 都下降 ) 血液循環變差 心跳脈搏約50下/min 縮收壓約100 mm-Hg 心臟強度下降約30% 喪失運動暴發力

5.對壓力 敏感 體能降低 抗壓性變低

6. 對聲音 過度敏感

7.對光 過度敏感 畏光 起因於手術後瞳孔會縮小

8. 上半身血液循環不良 手足冰冷 於冬天特別明顯

9.性慾減低 (上半身缺乏正腎上腺素及乙醯膽鹼)下半身大量汗水流失 會使睪丸酮 伴隨汗水一起流失 與長期跑馬拉松一樣 睪丸酮流失 性慾減低

10.體重增加 可能由於體力體能減少心理因素不想運動 因為流汗會使毛細孔舒張 清潔阻塞物 同時冷卻體溫 會讓運動後你感到極為舒暢 而胸線乳頭連線以上之 上半身 運動後舒暢感 幾乎 沒有了 因此會讓你的運動動機大為降低 做事也沒有活力

11.荷納氏症候群 眼皮下垂 兩眼大小不一 乾眼症 紅眼症 瞳孔縮小

12.神經痛 長期神經 麻痺

13.脈搏變慢 增加中風危險

14.呼吸不良 由於交感神經手術 必須 實施氣胸(將兩肺腔 分別用利器刺破 以便縮小 肺腔 才能看到 交感神經幹線) 而有破洞之肺臟 並無法縫合 若日後沒有 癒合 必然 會有 氣胸現象(肺臟有破洞) 呼吸或者大聲說話會很痛楚 手術後肺部會比較沾粘 肺功能減低 肺活量也減小 有一部份會有血胸(血塊凝固沉積於肺腔)

15.長期疲乏 缺乏活力 上半身缺乏正腎上腺素及乙醯膽鹼兩者皆是 身體 自然的興奮劑 但是 手術後 幾乎喪失殆盡

16. 心因反應遲鈍體能變差 身體運動 比較不敏捷

17心靈沮喪 生氣、憤怒、 憂鬱 遠離學校 朋友 工作場所 自我封閉 自卑 喪失鬥志

18.社會恐懼症: 由於 被醫師(一般認為是拯救生命)動手術 切除健康神經 造成 更加痛苦 而且 無法 接回神經 部分病患 內心 甚至 不敢接近人群 恐懼會再受到傷害

19.皮膚病 下半身大量流汗衣服整天濕漉漉 造成更易滋生病菌 像濕疹 股癬 因為無法保持乾燥 根本不會好 女性更可能併發婦女病，上半身喪失正常流汗功能 無汗水滋潤皮膚 幾乎完全乾燥 沙漠化，頭臉皮膚像乾稻草 手掌乾裂痛更加嚴重

20.頭皮發癢發麻 正常當皮膚感覺熱的時候 表皮之熱感覺神經 經由神經管線會傳遞熱訊息到腦部 當腦部下視丘 下出汗命令(分泌乙醯膽鹼 及腎上腺素) 由於無法到達頭臉皮膚 造成如針刺痛灼熱感發癢發麻 非常難過

21.虛脫 大量反射性出汗 稍微運動造成身體大量流汗幾乎虛脫 因為自主神經系統已經紊亂 本來是一個 完整自我調節機制 現在被切除 第二與第三交感神經 所有回饋機制 被破壞中斷

1. Lost Thermo-regulatory above nipple line
2. Severe compensatory sweating
3. Decreased physical capacity
4. Reduced blood circulation
5. Oversensitivity to stress
6. Oversensitivity to sounds
7. Oversensitivity to light
8. Cold hands and feet
9. Loss of libido
10. Weight gain
11. Horners syndrome
12. Reduced pulse reaction
13. Shortness of breath
14. Cronic fatigue, lack of energy
15. Delayed reaction (slower when reacting physically)
16. Mental delay (vaguer, and slower in response time)
17. Depression
18. Social Phobia
19. Dermatosis or Skin Disease
20. Scalp Itchy and burn feeling
21. Body Dehydration

In-directive Side Effects其間接後遺症 依據病患實際反應情況發生 尚有:

1. 腎結石 膀胱結石 可能由於 大量汗水流失 身體 水份離子濃度相對提高
所造成 易造成.腎結石 膀胱結石結晶析出

2.皮膚病 : 皮膚需要水份保濕 才會保持年輕 手術後乳頭連線以上半身 喪失 流汗功能 幾乎 沙漠化 乾燥化 鈣化 手掌太乾 生繭 下半身 長時間 汗水濕透 股溝 容易滋生 濕疹 汗臭難聞 不易痊癒 部份婦女可能 提高 婦女病機會

3.夜間盜汗 下半身 棉被濕透 導致風寒感冒 夜間蓋棉被也不行不蓋也不行

4.失眠 自主神經系統 已經被破壞 造成紊亂

5.高血壓: 少部分人 血壓 反而上升 因為心臟無力 造成必須更高
的血壓身體才能運作

6.失業 家庭婚姻破裂 手術後 身體喪失約25~40%流汗面積 幾乎無法
在戶外 工作 很多手術後病患形同殘障 因而 導致失業家庭婚姻破裂

7.誘發痛風: 大量汗水流失 身體 血液中尿酸離子濃度相對提高 所以夏天尿酸值 會高於正常人 易誘發痛風 使得關節感覺疼痛

手汗手術醫生告訴事件之二

更新20060510：該醫生已經將網頁中不適當的文字修改，本人也已經把之前指出該醫生網頁中有不當文字之文章移除

第一集：我27歲，第一次有人要對我提出訴訟

謝謝大家的支持，今天剛好是我收到那個手汗手術醫生信，滿一個星期的日子。這一個星期我收到一些朋友來信鼓勵，我覺得很感動，不需要一個人獨自面對這件事。

這才過了一個星期，我已經收集到四個人跟我反應自己是該醫生的病人，當初醫生也是用網路上那些話哄病人，他們開刀後後悔了，目前狀況跟我差不多（有人比我更嚴重），有一位開刀後去找醫生，醫生還抓起他的手說： “你看手術同意書上都寫的很清楚，你現在並無手汗了，算成功。“醫生也表示過這位病友是特別案例少數，很少病例跟他一樣，其餘都很滿意（這段話轉述病友信件）。

這些敘述就跟這個叫做陳建良的醫師在網站上寫的一樣，但是經過一個星期的時間，有三位主動跟我聯繫，一位由我打電話聯繫到，他們/她們都不滿意，而且跟我一樣痛苦（甚至比較狀況更糟）。

這些就是該醫生在網站上所說"大都滿意"，以及在信件中的滿意度95%（亦即一般手汗手術醫生所宣稱的滿意度），我開始對於醫生這種職業感到懷疑，為什麼這麼多人不滿意手術結果，這種手術現在還存在？就算有人覺得職業上必須要解決手汗問題而願意接受手術後的種種後遺症，那麼為什麼台灣可以允許這麼多人在這種“大都滿意“催眠下動刀？

據了解，在台灣不只陳建良公開宣稱手汗手術有高滿意度，有非常多的醫生都這麼說，網路上隨便找就可以找出很多，當年幫我開刀的中山醫院傅陽明也說滿意度95%，我給他開了兩次刀，但是兩次都是倒楣的不成功的5%，我還一直天真的以為自己是個案，直到去年十月份，我才發現網路上竟然有這麼多人跟我一樣被醫生的片面之詞給害了。

醫生的工作，不是要讓人更健康快樂嗎？為什麼會這樣？為什麼還不只一個人這樣？這似乎變成結構性問題，我到現在還沒有看到網路上有任何一個網站，可以讓我看到替人開手汗手術的醫生會把這些可怕的後遺症講清楚，說出真正的滿意度。

事實上，經過一些大哥大姊好幾年的努力，現在台灣接受開手汗手術的醫生已經變少了，從網路上的訊息傳布，也有手汗症病友表示自己遇到的醫生是貴人，因為那個醫生把這些都告訴他，極力勸他不要開刀，直到他看到網路上一大票受害人的心聲，他才真正由衷的感到那位醫生真的救了他。

我要說的是，這個手術之所以有這麼大的反彈，除了背後令人極為痛苦的後遺症，還有病患開刀前對於後遺症的了解的權力，而不是如現狀一般，醫生竟然可以對病患說這些話誘人動刀，造成病患終身的遺憾!

如果我知道這些，而且知道代償性出汗對於開刀後的病患並非“大都不明顯“，那麼當年我怎麼會選擇開刀？那麼現在網路上發聲的受害病友怎麼會有高達56%表示不願意接受該手術(根據衛生暑對於開刀後的病友進行訪談後，得出的數據)。我雖然不是陳建良開的刀，既然他要告我，那麼我就只有一條路願意走，就算法庭上我也有可能會敗訴，但這一切都值得。

更新20060510：該醫生已經將網頁中不適當的文字修改，本人也已經把之前指出該醫生網頁中有不當文字之文章移除

附註：

我27歲，第一次有人要對我提出訴訟

更新20060510：以下文章中提及之醫師已經將網頁中不適當的文字刪除，本人也已經把之前一篇文章移除（文中所指該醫師網頁有不當陳述）

在上大學以前，所有我讀過的書籍幾乎都是教科書，我幾乎沒有閱讀的興趣跟能力，所以我喜歡看電視、聽廣播、聽有聲書。一直到現在，我還常常把侯文詠的有聲書"在生命轉彎的地方"拿出來聽，或許是覺得太寂寞，喜歡人說話給我聽，從高中開始到現在不知聽過幾次，但是經常都有不同的感覺。

有聲書裡面有一句話很有意思："人，是比較性的動物“。

今年我27歲，對於未來感到有點恐懼，就在上週五我收到一封EMAIL，在台中有一個整型外科的醫生說要告我，因為我在我的另一個網站指出該醫生在他自己的網頁上有不當的文字，會誘導有手汗問題的人在未經太多考慮下進行手術、造成終身遺憾。(詳看該文：http://www.wretch.cc/blog/esteffi&article_id=2585816)

更新20060510：以上文章中提及之醫師已經將網頁中不適當的文字刪除，本人也已經把之前一篇文章移除（文中所指該醫師網頁有不當陳述）

收到這封信後，我感到很煩惱，但是我在想，如果身為一個人還有任何的剩餘價值，是否應該把握機會為社會有所貢獻？我經常為了自己因多汗的情況感到難過，我的人生因為這個問題將要失去好多的事情，每到夏天我只能穿排汗衣、不能在室外待太久（僅僅步行到3分鐘遠的地方，上背部全汗溼），到了夏天汗溼的感覺真的很糟，除了身體上的不適、外觀上汗溼、汗臭味的尷尬，對於工作也有很大的影響，我不能作常需要出差的工作，夏天需要帶兩套以上的衣服、內衣換穿，以及夏天經常性的中暑。這樣的狀況對於沒有這種問題的人，是很難想像的，但是可以想像一下自己大多數的時間都處於跑步15分鐘的流汗狀態，夏天時我不需要任何運動，出汗量就跟一般人跑步15分鐘以上的出汗量一樣，夏天時只要在室外超過5分鐘就可以達到這種效果。

這兩天我在想，台灣每天有好多人死於非命，包括得絕症病死者、死於車禍者、死於債務脅迫而自殺者、被謀殺者等等，所以我怎麼能夠估計自己還有多少生命？我怎麼會知道是否明天的我會不會繼續活著？所以我可以選擇作對的事情，我在網路上寫文章，只要有一個人可以透過網路的搜尋看到我的文章，這個人很有可能就會因為這篇文章的關係選擇不要開刀，因此這個人或許會繼續為了自己的手汗、狐臭狀況而苦，但至少不會因為開刀後變成多汗者更加生不如死。（手汗手術會造成代償性出汗，這種手術有時醫生會宣稱對於狐臭者也有效，而代償性出汗就是我目前的狀況，詳情請看內視鏡交感神經燒灼手術後害者日誌）

今天，我電訪到一個曾經被該醫生動過手汗手術的男生，他說他現在在當兵，還有十個月的時間才退伍。這是第一次我聽到當兵的人親口跟我說自己因為手汗手術所造成的困擾，那種感覺比起以前在網路上光看文字更加深刻許多。

我覺得如果跟無常的人生比較，與其明天不明就理的就死於非命，不如勇敢面對這個從天降下的官司，只希望自己可以多救到一個人，不要再有人跟我一樣受害。

附註

手汗症、多汗症、內視鏡交感神經手術患者協會即將成立

手汗症、多汗症、內視鏡交感神經手術患者協會即將成立
交感神經手術患者協會送內政部審核中，目前的連絡窗口：
李新副議長辦公室(02)2729-3536單小姐聯繫

另外，衛生署侯署長指定王炯烺專門委員統籌交感神經重建
(02)2321-0151#242
目前聽說是在等學者專家提出計畫申請書編列預算，如果有人有認識這方面領域的專家，請趕快跟王委員聯絡，像這種可以救人又可以申請經費的研究計畫，真的應該要多多支持。

收集手汗手術醫生於網頁或者其他管道之不當陳述

基於衛生暑委託研究報告顯示“若能重來，四成四表示願再接受手術，但有五成六表示不願嘗試。“根據這個研究結果（此研究乃針對有動作手汗手術病友，實地做訪談統計調查），我將在網路上收集手汗手術醫生的不當陳述，例如：手術後滿意度很高、手術後滿意度百分之九十五以上、手術無太大副作用（間接隱瞞嚴後遺症-代償性出汗、氣胸、血胸等30多種後遺症）。

這個收集希望讓一般人了解到手術的真相，也提供有手術需求的朋友可以有更謹慎的判斷，在尚未了解代償性出汗的嚴重後果前，應謹慎考慮手術的必要性。

更多手汗手術的資料，請看內視鏡交感神經燒灼手術-受害者日誌

衛生署：從明年元旦起，手汗手術改為事前審查【2005/12/25蘋果日報】

經過網路上熱心的病友的推動，衛生署委託研究單位重新做手術滿意度調查，最近完成最新的研究結果後，內視鏡交感神經燒灼手術（俗稱手汗手術）即將有更嚴格的管制措施。衛生署長侯勝茂表示，明年元旦起將更嚴格管制這個手術-改為事先審查制。詳細報導請看以下新聞。

這則新聞連結如下：
http://tinyurl.com/asrjf

醫療糾紛迭起 病友：應全面禁止

【甯瑋瑜╱台北報導】

國內有六十萬人受手汗症困擾，半數患者為一勞永逸，接受「經胸腔鏡交感神經阻斷術」，術後卻有九成患者出現代償性多汗，大腿、前胸、後背汗量大增，也產生不少醫療糾紛。衛生署繼去年限制未成年者不得手術後，再度緊縮規範，從明年元旦起，手術改為事前審查，以確保醫師術前與病患充分溝通可能的併發症。

緊縮規範

國內一年有七、八千名手汗症患者接受交感神經阻斷術治療。衛生署今年委託台北護理學院與台大醫院進行國內首次「多汗症患者術後調查」，以五分代表出汗最嚴重，受訪患者表示，術前出汗嚴重程度為四點二五分，術後二點九三分；且有九成二患者術後出現代償性出汗，四分之一有頭暈、發熱、皮膚過敏、起疹子；若能重來，四成四表示願再接受手術，但有五成六表示不願嘗試。

中央健保局醫管處表示，明年元旦起，手汗症手術納入事前審查，病患須年滿二十歲，因多汗症嚴重影響生活、工作，造成職業或社交上極度不便；醫師申請時，須附上專門的病人同意書，醫師還要依衛署提供的手術說明書，向病患詳細溝通，醫師與病患都要簽名。

這項手術是燒灼負責手部流汗的胸椎第二、三節交感神經，術後無法復原。林口長庚醫院腦腫瘤神經外科主任張承能說，手術本身很安全，重點是術前是否充分、嚴謹地與病人溝通，「手術的前提是，病人手無汗的利益，超過代償性出汗。」

有人術後想自殺

但病友戴振義強烈不滿地表示：「這個黑心手術不只要緊縮，應全面禁止。」他說，他術前只是些微手汗，術後卻成天汗如雨下，夏天時每天最多洗七、八次澡，換二、三十套衣服；冬天皮膚奇癢難耐，十年無法工作。許多病人嚴重受害，根本是「活死人」，有的更受不了而自殺，或企圖殺傷帶自己手術的父母。

病友們日前與衛署開會要求，這項健保給付的手術出現嚴重後遺症，國家應賠償，政府也有責任研發重建手術。衛生署長侯勝茂允諾明年委請醫界研發重建手術，但國賠還要研究。

手汗症小檔案

我的另一個網誌：內視鏡交感神經燒灼手術-受害者日誌

(key word: 手汗手術/多汗症/代償性出汗/代償性多汗)
這是我在無名小站新設的網誌
連結在這裡：http://www.wretch.cc/blog/esteffi

是的，這個受害者就是我自己。

後知後覺的我，在一個多月前透過bbs（台大ptt）上面的一個網友得知自己受害的真相。我大學的時候因為開了手汗手術（其實我的問題是體味太重，但是醫生宣稱也可以治體味的問題，所以那年我開了手汗手術），這個手術之後我的人生大大的改變，我變成一個有多汗症的人，這就是手術必然的後遺症，但是醫生並不會告訴病患這樣的後遺症有多嚴重。基本上會開這種手術的醫生，我們將他定義為黑心醫生，因為如果不是黑心醫生的話，就不會幫你動這種手術，手術後手汗問題會解決，手沒有汗了，但是全身上下都多汗。任何一個有判斷能力的人，都會覺得這種手術不合理。

關於我的手術經驗，請看這篇文章：
我的手術經驗，以及代償性出汗的痛苦

這邊是其他一大串受害者的痛苦經驗：
http://tinyurl.com/8fmqs

這是最近的新聞報導（感謝bibo提供）：
多汗症患者：交感神經手術 黑心！【2005/11/27 聯合晚報】

我的親愛的朋友們，如果你身旁有手汗症的朋友，請告訴他這個訊息，以免他被黑心醫生騙去開刀。開刀後，手術會成功的解決他的手汗問題，但是卻會讓他逐年的造成越來越嚴重的身體多汗現象（頸部以上乾燥，頸部以下大量出汗，稱之代償性出汗，這是手汗手術的必然後遺症），除此之外還有其他可能會致命的後遺症，例如氣胸、血胸等。（後遺症約有30幾種）

目前正在組織受害者協會，將推動政府禁止這項手術，以免更多人受害。
（世界上其他國家對這項手術多有嚴格的限制，甚至完全的禁止）

我的網誌中的所有文章都歡迎轉錄，讓更多人知道這個可怕的手術。我的網誌上面的資料也會陸續增加，也希望已經成為受害者的人，可以得到更多有幫助的資訊。

其他受害者建的網站如下：
1.手汗手術受害者網站
這個網站有很多資訊，包括神經重建手術的發展進度、代償性出汗受害者協會的催生、手術經驗、抑制出汗的方法等等。

2.手汗症多汗症家族
這個yahoo家族從2002年11月23日成立，會員人數有1707人，超過八萬人次閱覽，裡面已經累積了各方面主題的許多討論，例如受害者經驗談、生活上注意事項討論、法律問題的討論等等。

3.代償性出汗討論區
這個討論區就是上面第二個連結的板主成立的。