« 圖繪黃水牛病自療法 | 回到主頁面 | 吃麵 »

黑貓黑狗相褒歌

民國六十年六月十日三版
竹林書局發行
catdog1.jpg

本來以為相褒歌都歡樂的,結果這本看到後來有點瞳鈴眼的感覺......

內頁1

內頁2


「黑貓黑狗相褒歌」,以台北新公園為背景給男女主角相遇開了頭,又以漂泊七逃人在嘉義高雄走投無路為結尾,作者最後寫的結局有點陰森,因為已經很晚,看到後來整個人都頭皮發麻。

文尾讓人頭皮發麻的地方摘錄如下:

警官聽著只號代 煞招法醫做陣來 緊緊走入伊房內 屍首驗好叫伊埋

......中間省略中間省略......

聽著橋邊狗塊吠 敢是有鬼來塊催 想愛共伊跳落水 通甲黑貓伊做堆

......省略省略省略省略......


總之看到後來,老想到盛竹如。我幹麻買這本,真討厭。

迴響

連我這個台語人都很難唸得流利。
-_-

裡面要用古音讀才會流暢,要押韻(想像布袋戲講話)

難念應該是不熟字跟音怎麼配合,像我怎麼都想不到"肴格"應該怎麼唸出來

爐主:您辛苦了~我可以送你好幾本@_@

Lalasang_30 :那...您用怪老子那種腔調來說說看,哇哈哈哈!

杜生之:
=.= 你好認真啊!
肴格會不會是念「憂勾」...

發表迴響


About

This page contains a single entry from the blog posted on December 3, 2008 1:15 AM.

The previous post in this blog was 圖繪黃水牛病自療法.

The next post in this blog is 吃麵.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 3.32