其實這本書還不錯，很值得推薦。雖然它沒有漂亮的裝訂，也沒有彩色的插圖，但是內容充實，而且譯筆深具時代特色，很久沒有念到翻成這種風格的書了，大概只有以前的大山書店可以比擬吧~~
XXC 說: 我今天在茉莉買了一本這本 的前身 其實內容一樣
XXC 說: 才25元~~
planetoid 說: 挖賽 看起來不錯 平常不會想買的那一種
XXC 說: 對
XXC 說: 看到封面就不想看
XXC 說: 但是 日本人還真厲害
XXC 說: 日文原書 是1985年出版的
XXC 說: 我手上這本是沒有版權時代的裝訂
XXC 說: 超古色古香的
planetoid 說: i c 那一段美好的年代
XXC 說: 硬皮 還加透明塑膠套
XXC 說: 而且翻譯很爆笑有力
planetoid 說: 哈
XXC 說:
「T室長，到底要怎麼做？」
年輕的Q員工中氣十足的問，他只是屬於CWQC推進室的一員，至於做什麼及如何掌握機先等問題，都得請教T室長。
........
（接著英明的T室長指示，要採用新QC七大手法）
........
「新QC七大手法嗎？就是將詞句當作言語資料數據，在以圖的形式表現的手法，依據圖的過程…...（以下解說約兩百字，略）我們都用新QC七大手法了吧!」Q員工這麼說。
XXC 說: 好像在念廉價的成人小說
planetoid 說: 也滿像受不了催眠 直接願意採用QC手法
XXC 說: 不不….
XXC 說: 是室長要採用QC方法
XXC 說: 然後 Q員工恍然大悟
XXC 說: 然後背誦了兩百字的QC特色與定義
planetoid 說: 我錯了 沒有認真體會室長苦心
XXC 說: 有知道這麼清楚…..還要裝作受到英明的室長啟發 真是辛苦日本員工了
planetoid 說: 哈
See more progress on: Writing PKM article series
我覺得...這樣的對話對於常看漫畫的人來說其實還挺自然的啊... XD
不管是哪一類的漫畫都常常會有一個奇怪的配角在緊張時刻跑出來引經據典，長篇大論詳細說明各種招式/道具/秘密特訓方式/食材之類的...
舉例來說...
[打鬥類漫畫]
(主角使出某招)
配角A：「這不就是傳說中的xxx嗎？」
配角B：「xxx？」
配角C：「據說在yy時代的zz流，他們在練劍時都會...(中略解說50字)...沒想到100年後的今天還能見到」
[美食類漫畫]
(主角亮出某個食材)
配角A:「這是....！」
配角B：「難道這就是xxx嗎？」
配角C：「xxx？」
配角D：「xxx是在yyy深山中才有的zzz的qqq，據說30年才會出現一次...(中略解說50字)...竟然給他找出來了！！」
我想差不多就是這種感覺吧。 :)